Nutzfahrzeuge
ampnet – 25. Februar 2014. Auf dem Weg zu den Abgasnormen 5b+ und Euro VI hat Daimler den Fuso Canter noch effizienter gemacht. Zu den Maßnahmen gehören unter anderem ein höherer Einspritzdruck, Leichtlauf-Öl, ein Start-Stopp-System, Leichtlaufreifen und längere Achsübersetzungen. Je nach Variante und Einsatzgebiet ist der Canter bis zu neun Prozent sparsamer als sein Vorgänger. Mit den neuen Motoren werden auch weitere Modellvarianten eingeführt.
ampnet – 24. Februar 2014. Daimler hat im vergangenen Jahr seinen Lkw-Absatz um fünf Prozent auf rund 484 200 Fahrzeuge gesteigert. Das ist das höchste Niveau seit sieben Jahren. Aus einem Umsatz von 31,5 Milliarden Euro wurde ein etwas höherer Gewinn aus dem laufenden Geschäft von 1,75 Milliarden Euro erwirtschaftet. Die Umsatzrendite stieg damit auf 5,6 Prozent. Für das laufende Jahr 2014 kündigte Daimler Trucks deutliche Zuwächse bei Absatz und operativem Ertrag an.
ampnet – 19. Februar 2014. Goodyear liefert die neuen Lkw-Reifenserien K-Max und Fuelmax nun auch als Serienbereifung für den Iveco Stralis. Angeboten werden elf unterschiedliche Typen und Größen. Während der Fuelmax auf Kraftstoffeffizienz ausgelegt ist, soll sich der K-Max durch hohe Laufleistung auszeichnen. Beide sind sowohl für den Fern- als auch den Regionalverkehr geeignet.
ampnet – 16. Februar 2014. Sie ist eine der bekanntesten Bierhersteller in Deutschland: die Warsteiner Brauerei. Um die jährlich inzwischen 50 000 Besucher über das 478 000 Quadratmeter (= 66 Fußballfelder) große Betriebsgelände und den rund fünf Kilometer langen Besichtigungsweg zu führen, setzt das Unternehmen schon seit den 1970er Jahren Besucherbahnen ein. Seit gut einem Jahr bewährt sich als dritte Fahrzeuggeneration ein von Paul Nutzfahrzeuge aus Passau hergerichteter Mercedes-Benz Atego.
ampnet – 16. Februar 2014. Hako bietet den Multicar M31 H jetzt auch in Kombination mit einer neuen Heißdampfanlage an, die Unkrautbekämpfung ohne chemischen Herbizide erlaubt. Das System stammt von Reinex und besteht aus einem 1000 Liter fassenden Kunststoffbehälter, der einfach auf den Dreiseitenkippaufbau des Multicar aufgesetzt wird, und einer Dampfhaube mit doppeltem Düsenbalken, die an der Frontanbauplatte des Geräteträgers montiert wird.
ampnet – 14. Februar 2014. Mercedes-Benz bietet ab sofort eine Gebrauchtfahrzeuggarantie für Transporter an. Sie ist in zwei Varianten erhältlich und nicht an den Halter gebunden, sondern geht beim Weiterverkauf an den neuen Besitzer über. Die Garantie kann nach Ablauf von einem Jahr nochmals um zwölf Monate verlängert werden.
ampnet – 12. Februar 2014. Fiat hat im vergangenen Jahr in Deutschland im vergangenen Jahr 34 479 leichte Nutzfahrzeuge verkauft. Das schließt auch Wohnmobile und als Nfz zugelassene Pkw ein. Damit konnten die Italiener das Niveau des Vorjahres (35 449 Einheiten) halten. Der Marktanteil lag erneut bei 11,8 Prozent, womit die Sparte Fiat Professional ihre Position als Importeur Nummer eins in Deutschland bestätigte.
ampnet – 11. Februar 2014. Der polnische Bushersteller Solaris hat 2013 ein Rekordjahr verbucht. Das Unternehmen verkaufte insgesamt 1302 Busse, O-Busse und Straßenbahnen. Der bisherige Rekord des polnischen Marktführers wurde 2011 aufgestellt, als 1205 Fahrzeuge das Werk in Bolechowo verließen.
ampnet – 10. Februar 2014. DAF hat seine Position auf dem europäischen Nutzfahrzeugmarkt im vergangenen Jahr weiter ausgebaut. Im Segment der schweren Nutzfahrzeuge über 16 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht wurde ein Marktanteil in Höhe von 16,2 Prozent (2012: 16,0 %) erzielt – ein Rekord in der 85-jährigen Geschichte des Unternehmens. Mit einem Marktanteil von 11,8 Prozent (11,4 %) war der niederländische Lkw-Hersteller auch bei den leichten Nutzfahrzeugen (6-16 Tonnen) erfolgreich und verbuchte auch in dieser Klasse ein neues Rekordergebnis. Einen wichtigen Beitrag zu diesem Wachstum leistete der Erfolg in Großbritannien, wo der DAF im Segment seines LF einen Marktanteil von 42 Prozent erreicht hat.
ampnet – 9. Februar 2014. Daimler-Fleet-Board präsentiert mit der Premium-Dienstleistung Consulting produktbegleitende Beratungen für eine reibungslose Integration des Telematiksystems in Bau-, Verteiler- und Fernverkehre. Mehr als hundert Unternehmen verschiedener Branchen profitieren bereits von den Synergien einer abgestimmten Gesamtlösung.
ampnet – 7. Februar 2014. Mit dem Transit bringt Ford im Mai das vorletzte Modell seiner am Ende binnen zwei Jahren komplett erneuerten Nutzfahrzeugpalette auf den Markt. Transit? Gibt es den neuen nicht schon seit einem Jahr? Jein. Bei Ford hat sich die traditionsreiche Transporterbezeichnung vom Baureihennamen zum Gattungsbegriff entwickelt. Transit heißen künftig alle Lieferwagen der Marke, sie tragen aber (je nach Fahrzeuggröße) eine Zusatzbezeichnung. Es gibt den Transit Custom in der klassischen VW-Bus-Größe, den Lieferwagen Transit Connect und im Laufe des Jahres auch noch den kleinen Transit Courier auf Fiesta-Basis. Ohne Zusatz weiterhin einfach nur Transit heißen darf in Zukunft aber ausschließlich einer: der größte im Bunde.
ampnet – 5. Februar 2014. Mehr Gestaltungsspielraum für Nutzfahrzeuge fordert heute deren Herstellerverband. Zur Verbesserung des Kraftstoffverbrauchs reiche es nicht aus, etwa nur Größe und Gewicht der Fahrerkabine zu regeln. Im Vorfeld der Entscheidung des Transport-Ausschusses im Europäischen Parlament zur Richtlinie über Truck-Gewichte und –Maße erinnerte die European Automobile Manufacturer’s Association (ACEA) außerdem an die Verpflichtungen der Hersteller zu mehr Fahrzeug-Sicherheit beim Lkw.
ampnet – 4. Februar 2014. Renault wird im Frühsommer die nächste Genration des Trafic auf den Markt bringen. Wie schon beim Vorgänger wird er bei Opel wieder als Vivaro angeboten. Beide Fahrzeuge werden sich künftig aber noch stärker durch die markentypische Frontgestaltung voneinander unterscheiden.
ampnet – 4. Februar 2014. Ford hat im vergangenen Jahr in Deutschland 25 819 Nutzfahrzeuge verlauft. Das sind 11,8 Prozent mehr als 2012 und so viele wie seit 1998 nicht mehr. Der Marktanteil stieg von 7,8 Prozent auf 8,7 Prozent. Verkaufsschlager war der Transit mit 20 013 Einheiten (+15 %), dessen Nachfolger in Kürze auf den Markt kommt.
ampnet – 2. Februar 2014. CTT – Custom Tailored Trucks – nennt sich eine Abteilung im Mercedes-Benz-Werk Molsheim im Elsass. In dem Manufakturbetieb entstehen Spezialfahrzeuge. Aktuelles Beispiel ist die neue Schwerlastzugmaschine SLT. Ebenso werden aber auch individuelle Kundenwünsche umgesetzt, die in einer Serienfertigung am Band nicht zu realisieren sind.
ampnet – 31. Januar 2014. Nach dem Start der Serien-Produktion der ersten XF- und CF-Euro-6-Sattelzugmaschinen in den Achskonfigurationen 4x2 und 6x2, erweitert DAF nun seine Fahrzeugpalette durch ein Komplettangebot an Dreiachsern mit gelenkter und starrer Nachlaufachse sowie mit Tandem-Achsen. Die Luftfederung wurde aufwendig neu entwickelt und bietet erhebliche Vorteile für Einsatzerfordernisse mit Wechselaufbauten wie z. B. dem in Deutschland weit verbreiteten BDF-Segment.
ampnet – 30. Januar 2014. Scania hat einen 13-Liter-Lkw-Motor für Euro 6 vorgestellt, der mit jeder beliebigen Dieselmischung mit bis zu 100 Prozent Biodiesel gefahren werden kann. Es handelt sich um einen Reihensechszylinder mit 331 kW / 450 PS. Er stellt ab 1000 Umdrehungen in der Minute ein Drehmoment von 2350 Newtonmeter zur Verfügung. Die Leistung des Motors geht um nicht mehr als acht Prozent (aufgrund des niedrigeren Energiegehalts des Dieselkraftstoffs) zurück, wenn er mit 100 Prozent Biodiesel gefahren wird.
ampnet – 28. Januar 2014. Daimler hat mit der heutigen Präsention der Schwerlastzugmaschinen Mercedes-Benz Actros SLT und Arocs SLT seine Euro-VI-Modelloffensive abgeschlossen. Die beiden Lkw-Typen können bis zu 250 Tonnen Gewicht bewegen und beispielsweise beim Transport von Windkrafträdern zum Einsatz kommen. Sie zeichnen sich durch einen stärkeren Rahmen, zusätzliche Achsen, einen hocheffizienten Kühlkreislauf, eine spezielle Kupplung zur Anfahrunterstützung und ein leistungsstarkes Bremssystem aus.
ampnet – 27. Januar 2014. Goodyear gibt für seine speziell entwickelten Reisebusreifen Marathon Coach und Ultra Grip Coach ein zusätzliches Qualitätsversprechen, das weit über die gesetzliche Gewährleistung hinaus geht: Für jeden von Februar 2014 bis Dezember 2014 gekauften Goodyear Marathon Coach oder UltraGrip Coach leistet das Unternehmen Ersatz, sollten irreparable Beschädigungen des Reifens auftreten.
ampnet – 23. Januar 2014. Das Bayerische Rote Kreuz (BRK) hat für sich und weitere bayerischen Hilfsorganisationen (Johanniter-Unfall-Hilfe, Malteser-Hilfsdienst und Arbeiter-Samariter-Bund) die ersten vier von bis zu 300 Krankentransportwagen der neuesten Generation (Typ „Bayern 2014“) übernommen. Basisfahrzeug ist der neue Ford Transit Custom FT 330 Kombi mit mittlerem Radstand, Frontantrieb und in der Motorisierung 2,2-Liter-TDCi-Diesel mit 92 kW / 125 PS.
ampnet – 21. Januar 2014. Während die Zahl der Pkw mit Autogas-Antrieb bereits seit Jahren wächst, nimmt auch der Lkw-Sektor langsam Fahrt auf. Rheingas, einer der führenden Anbieter von Flüssiggas und LPG, macht darauf aufmerksam, dass bereits eine alltagstaugliche Technologie zur Verfügung steht, bei der dem Dieselkraftstoff bis zu einem Drittel Autogas beigemischt wird.
ampnet – 20. Januar 2014. Nur 15 Monate nach dem Marktstart mit der neuen Lkw-Marke Bharatbenz erhielt Daimlers indische Nutzfahrzeugtochter Daimler India Commercial Vehicles (DICV) den „Apollo CV Award“ als Nutzfahrzeughersteller des Jahres. Der Preis honoriert den Einfluss des Unternehmens auf die Modernisierung der gesamten indischen Lastwagenindustrie. Zudem gewann der Bharatbenz 1217 C den Branchenpreis in der Kategorie „Nutzfahrzeug-Innovation des Jahres 2013.“ Das für den Baustelleneinsatz konzipierte Fahrzeug ist der erste Kipper in seiner Gewichtsklasse in Indien. Der Bharatbenz 3128 C bekam zudem die Auszeichnung in der Kategorie „Schwerlastkraftwagen über 25 Tonnen“.
ampnet – 16. Januar 2014. Renault Trucks erweitert sein Fahrzeugangebot für den Stadtverkehr um den D 2 m Cab, der in Partnerschaft mit Nissan entwickelt wurde. Das Fahrzeug eignet sich ideal für den städtischen Verteilerverkehr mittlerer Tonnage und ist in Deutschland als 6,5 und 7,5-Tonner verfügbar. Die Fronlenkerkabine ist lediglich zwei Meter breit und bietet für den Lieferverkehr zahlreiche Ablagen. Die Euro 6-Motorisierung DTI 3 gibt es mit 110 kW / 150 PS und 132 kW / 180 PS.
ampnet – 15. Januar 2014. Mit einem Marktanteil von 21,1 Prozent (Vorjahr 19,8 Prozent) im Jahr 2013 steht Fendt laut Statistik des Kraftfahrzeugbundesamtes bei den Traktorenzulassungen ab 51 PS in Deutschland an erster Stelle. Gegen den insgesamt leicht rückläufigen Markttrend (-1,7 %) konnte Fendt mit 6261 Neuzulassungen mit einer Leistung von mehr als 51 PS die meisten Traktoren auf den deutschen Markt bringen. Das sind 285 Schlepper mehr als 2012.
ampnet – 15. Januar 2014. Es ist eine der größten Einzelinvestitionen in ein Transporterwerk von Daimler in den vergangenen Jahren: Rund 190 Millionen Euro investiert der Konzern ins spanische Mercedes-Benz-Werk Vitoria. Mit dem Millionenbetrag wird die Fabrik auf die Produktion der neuen Generation mittelgroßer Transporter ab dem Jahr 2014 vorbereitet. Dabei fließen die Mittel vor allem in die Modernisierung und Neugestaltung von Rohbau, Lackierung und Montage. Optimiert wird auch die Logistik am Standort.
ampnet – 10. Januar 2014. Volkswagen hat im Geschäftsjahr 2013 weltweit 551 900 Lieferwagen und Transporter (+0,3 %) an Kunden ausgeliefert und damit das Vorjahresniveau gehalten. In Südamerika stiegen die Auslieferungen der Nutzfahrzeugsparte von Volkswagen um 8,3 Prozent auf 160 400 leichte Nutzfahrzeuge und Pick-ups. Davon entfielen 123 900 Einheiten auf Brasilien (+9,1 %) und 24 200 Fahrzeuge auf Argentinien (+20,5 %). Im zur Region Nordamerika gehörenden mexikanischen Markt legte die Marke um 24,5 Prozent auf 9850 Auslieferungen zu.
ampnet – 2. Januar 2014. Das Ding ist ein echter Brocken. Ausnehmend lang, sehr breit, überragend hoch und verflixt schwer. Der Tractomas TR 8x8 D75, gebaut im wegen seiner Weine bekannten Burgund, genauer in Champs sur Yonne nahe der Stadt Auxerre. Hier fertigt das zur TII- Gruppe (Transporter Industry International) gehörende Spezialfahrzeug-Unternehmen Nicolas Industries die wohl größten Schwerlast-Zugmaschinen für den Straßeneinsatz. Die Monster-Maschinen heißen Tractomas, sind seit gut drei Jahrzehnten im Markt etabliert und in den Versionen 6x6, 8x9 und 10x10 lieferbar.
ampnet – 26. Dezember 2013. Acht angetriebene Räder, ein Wechselaufbau, ein 13-Meter-Kran, zuschaltbare Differentiale, 425er-Sonderreifen für die Vorderachsen mit geringer Flächenpressung, zusätzlicher Schutz vor Minensplittern, Atemschutzgeräte in der Kabine, Videokamerasysteme, individuell angefertigte Edelstahlstaukästen und vieles mehr: Dieses Feuerwehrauto der niederländischen Armee ist für den Einsatz Sprengstofferprobungs- und Truppenübungsplätzen vorgesehen. Die Basis bildet der Baustellenspezialist Iveco Trakker AD 410 T45W, das Umbau-Know-how kommt vom Hersteller selbst.
ampnet – 22. Dezember 2013. Mit zahlreichen Neuerungen rollt der Fuso Canter ins Modelljahr 2014. Die Motoren sind schadstoffärmer und deutlich effizienter. Euro 5b+ und Euro VI tragen den aktuellsten Abgasbestimmungen Rechnung. Eine neue Gewichtsvariante mit 8,55 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht markiert bei den neuen Typen 9C15 und 9C18 mit Fahrgestelltragfähigkeiten bis sechs Tonnen Bestmarken in diesem Segment.
ampnet – 20. Dezember 2013. Polaris erweitert seine Scrambler-Baureihe nach dem XP 850 HO um das XP 1000 EPS. Das Sport-Performance-ATV hat die höchste Leistung, die schnellste Beschleunigung, die höchste Bodenfreiheit und den längsten Federweg im Segment. Nähere technische Einzelheiten nannte das Unternehmen aber noch nicht.
ampnet – 19. Dezember 2013. Der Softwarehersteller PTV aus Karlsruhe baut sein Angebot mobiler Anwendungen für die tägliche Suche von Lkw-Parkplätzen weiter aus. Die App „Truck Parking Europe“ ging als erste im Markt erfolgreich für iOS-Geräte im November an den Start und steht jetzt auch im Google Play Store als Android-Version zum Download bereit.
ampnet – 18. Dezember 2013. Mercedes-Benz hat in Brasilien zwei Großaufträge über Insgesamt 607 Lkw erhalten. 357 mittelschwere Mercedes-Benz Atron gehen an den Bundesstaat Minas Gerais im Südosten Brasiliens. 250 Atron und Axor bezieht das Leasingunternehmen Ouro Verde aus dem südlichen Bundesstaat Paraná.
ampnet – 16. Dezember 2013. Iveco wird bei der Rallye Dakar (5. - 18.1.2014) mit vier Fahrzeugen antreten und zum vierten Mal als offizieller Sponsor das niederländische Team De Rooy Petronas unterstützen. Teamchef Gerard de Rooy sitzt am Steuer eines Iveco Powerstar. Sein Landsmann Hans Stacey, Zweiter beim Rennen 2012, wird einen Iveco Trakker Evolution fahren, der Spanier Pep Vila, Spanien und der Franzose Jo Adua sitzen jeweils in einem Trakker Evolution 2.
ampnet – 8. Dezember 2013. Ob Feuerwehrfahrzeug oder Kipplader: Kinder bekommen große Augen, wenn ein Spielzeugbrummi unter dem Weihnachtsbaum liegt. Der Kindheitstraum vom Truck verfliegt jedoch in späteren Jahren. Drei Viertel der in einer aktuellen Blitzerhebung des ADAC-Truck-Service befragten Erwachsenen in Deutschland (rund 77 Prozent) geben an, dass sie sich nicht für Lastwagen begeistern. Rund 36 Prozent können sich zumindest daran erinnern, als Kinder und Jugendliche für Brummis geschwärmt zu haben. Die Hauptgründe für das abgekühlte Verhältnis sind mangelndes Interesse und ein fehlender Bezug. Knapp jeder fünfte Befragte führt an, dass er Lkw im Straßenverkehr als nervend empfindet und er sich daher nicht für sie erwärmen kann.
ampnet – 6. Dezember 2013. Mit Deret Transport hat sich einer der größten Logistiker Frankreichs für den Fuso Canter Eco Hybrid entschieden. Das Unternehmen zählt zu den Pionieren der Elektromobilität in Frankreich und übernahm nun 22 Canter Eco Hybrid der Daimler-Tochter Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (MFTBC). Damit hat Deret eine der größten Lkw-Hybridflotten in Europa.
ampnet – 2. Dezember 2013. Cross Country Trailers mit Sitz in Aspisheim in der Nähe von Mainz hat mit dem Offroad-Anhänger Sam the Trailer eine Hommage an den berühmten amerikanischen Militär-Trailer aus den 40er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts entwickelt. Zu Hunderttausenden gebaut, wurde er in Europa und später weltweit eingesetzt. Viele der Originale sind auch nach mehr als sieben Jahrzehnten immer noch im Einsatz. Einige wurden restauriert, andere werden – wie Samm – als Replik angeboten.
ampnet – 29. November 2013. Das Evobus-Werk Mannheim hat die Omnibusproduktion am Standort in der zweiten Jahreshälfte 2013 gesteigert. Höhere Auftragseingänge im Reise- und vor allem im Stadtbusgeschäft sorgen seit Jahresmitte für eine stärkere Auslastung in den Fertigungslinien. Im Gesamtjahr 2013 wird die in Mannheim produzierte Zahl von Mercedes-Benz-Stadtbussen den Vorjahreswert von rund 1500 Einheiten deutlich übertreffen. Die Zahl der gefertigen Rohbaukarossen für den Evobus-Produktionsverbund wird ebenfalls wesentlich über dem Vorjahreswert von 4800 Einheiten liegen.
ampnet – 28. November 2013. Der Omnibusbetrieb Winzenhöler aus dem südhessischen Groß-Zimmern hat die europaweite Ausschreibung für sechs Buslinien des Rhein-Main-Verkehrsverbundes gewonnen und dafür gleichzeitig seine Flotte mit insgesamt 15 neuen Niederflurbussen von Setra aufgestockt. Die Fahrzeuge wurden im Kundencenter in Neu-Ulm abgeholt.
ampnet – 28. November 2013. Daimler hat als erster und bislang einziger Hersteller von Lkw und Bussen in Asien die international anerkannte VD- 6.2-Zertifizierung des TÜV Süd erhalten. Dabei handelt es sich um einen speziell innerhalb der Automobilindustrie angewandten Qualitätsstandard, der effiziente und transparente Geschäftsprozesse gewährleistet und somit die Kundenzufriedenheit erhöht.
ampnet – 25. November 2013. Herab fallende Eisplatten von Lkw-Dächern sind für den nachfolgenden Verkehr ein erhebliches Risiko. Der ADAC stellt in dem Zusammenhang klar, dass für die Entfernung der Eisplatten jeder Lkw-Fahrer selbst verantwortlich ist. Kommt es zu einem Schaden am nachfolgenden Fahrzeug, kann sich der Geschädigte an die Kfz-Haftpflichtversicherung des Halters wenden.
ampnet – 24. November 2013. Solaris hat von Satiksme, dem Verkehrsunternehmen der lettischen Hauptstadt Riga, eine Bestellung über 175 Dieselbusse erhalten. Gemeinsam mit Skoda Electric nimmt der polnische Hersteller auch an der Lieferung von 125 Oberleitungsbussen nach Riga teil. Die Fahrzeuge werden in den Jahren 2014 bis 2018 in Dienst gestellt.
ampnet – 21. November 2013. Daimler wird zur Stärkung des Lkw-Geschäftes in Asien von 2014 bis 2018 rund 300 Millionen Euro in die Vertriebs- und Produktionsstrukturen investieren. Weltweit sollen bis zum Jahr 2020 rund 290 000 Einheiten der Marken Fuso (Japan) und Bharatbenz (Indien) verkauft werden.
ampnet – 20. November 2013. Iveco hat für den Stralis LNG mit verflüssigtem Erdgas den Europäischen Transportpreis für Nachhaltigkeit verliehen bekommen. Mit LNG als Kraftstoff ist der bis zu 330 PS starke Stralis nicht nur sauber und unterschreitet ohne Abgasnachbehandlung die Euro-VI-Werte, er ist auch um ein Vielfaches leiser. In der Klasse „Verteiler-Lkw bis 12 Tonnen“ siegte Fuso Canter Eco Hybrid.
ampnet – 19. November 2013. Renault Trucks hat in Deutschland mit der Auslieferung der T-Baureihe begonnen, die den Magnum und den Premium Route ablöst. Eines der ersten Fahrzeuge ging vergangene Woche an die Spedition Fiedler. Die Fernverkehrssattelzugmaschine mit High Sleeper Cab-Fahrerhaus und 480 PS kommt im internationalen Fernverkehr zum Einsatz. Das neue Flaggschiff des Transportdienstleisters aus dem saarländischen Wadern ist aufwändig in Firmenfarben lackiert und geht mit einem dazu passend gestalteten Auflieger auf Fahrt.
ampnet – 19. November 2013. Wenige Wochen nach dem erfolgreichen Messeauftritt auf der Comtrans baut Daimler gemeinsam mit dem russischen Lkw-Hersteller Kamaz betriebenes 50:50 Joint Venture Mercedes-Benz Trucks Vostok (MBTV) seine lokale Produktion in Naberzhnye Chelny aus. Um die Flexibilität zu erhöhen und die Zusammenarbeit mit Aufbauherstellern zu vereinfachen, werden ab sofort die Rahmen der Lkw vor Ort montiert und lackiert. Für den Aufbau der Rahmenmontage investierte MBTV rund 1,3 Millionen Euro in neue Anlagen und Geräte.
ampnet – 15. November 2013. „Burning for Success!“ Unter diesem Motto standen die diesjährigen „Global Tech Masters Truck“ von Mercedes-Benz, einem Wettbewerb, bei dem Servicemitarbeiter der Marke ihr Können unter Beweis stellen. Tag der Entscheidung war Mittwoch, 13. November 2013. Die stärkste Gesamtleistung zeigte das Team aus der Türkei und wurde zum besten Service-Team Mercedes-Benz Lkw gekürt. Die Mannschaften aus Italien und Deutschland belegen den zweiten und dritten Platz. Geehrt wurden die Gewinner am Donnerstag, 14. November 22013, im Mercedes-Benz Museum in Stuttgart.
ampnet – 13. November 2013. Nach mehrwöchigem Pilotbetrieb rollt der ADAC-Postbus seit 1. November 2013 im bundesweiten Linienverkehr. Mit an Bord hat der „Bus für Deutschland“ bei seinen Fahrten auf zunächst fünf Strecken und zwischen 24 Städten ein extra für das neue Busprojekt produziertes Magazin: „Mein Bus – Das ADAC Postbus Magazin“ hat eine Auflage von insgesamt 150 000 Exemplaren und bietet den Bus-Passagieren neben kurzweiligen Berichten und Reportagen rund um das Thema Reisen auch einen umfangreichen Service- und Ratgeberteil. Geplant ist, die Zeitschrift nach der ersten Sonderausgabe regelmäßig als Monatspublikation zu produzieren.
ampnet – 11. November 2013. Mehr als 6200 Besucher aus über 20 Ländern haben sich auf den heute endenden Mercedes-Benz- Omnibustage (MOT) in Mannheim informiert. Sie sind alle zwei Jahre der Treffpunkt der Omnibusbranche, wo sich private Busunternehmer und ÖPNV-Kunden über aktuelle Fahrzeugangebote, Dienstleistungen und Trends informieren können.
ampnet – 6. November 2013. Der Verband der Deutschen Automobilindustrie (VDA) hat die vom Umweltausschuss des EU-Parlaments beschlossenen Emissionsgrenzwerte für Transporter begrüßt. Der für das Jahr 2020 festgelegte Grenzwert von 147 Gramm Kohlendioxid pro Kilometer sei außerordentlich anspruchsvoll und verlange den Unternehmen einiges ab, ohne dabei den Bogen zu überspannen, heißt es in einer Stellungnahme. Die Regulierung sei vernünftig, weil sie sich am wirtschaftlich und technisch Machbaren orientiere, sagte VDA-Präsident Matthias Wissmann.
ampnet – 5. November 2013. Mercedes-Benz Lkw konnte einen weiteren Großauftrag verbuchen. Eyüp Logistics, eines der führenden türkischen Logistikunternehmen, hat 150 Mercedes-Benz Axor gekauft. Alle Lkw der Lieferung wurden inzwischen an den Kunden übergeben. Eyüp Logistics setzt damit auf eine 300 Lkw starke Logistikflotte, die ausschließlich aus Mercedes-Benz Fahrzeugen besteht.
ampnet – 30. Oktober 2013. Mercedes-Benz stellt nun den Arocs mit Euro-6-Technologie in einer fünfachsigen Ausführung für 40 Tonnen Gesamtgewicht für extreme Einsätze im Baugewerbe vor. Dieser wurde im CTT (Customer Tailored Trucks) von Mercedes-Benz Molsheim S.A.S. entwickelt und wird dort zukünftig hergestellt. Das für Lkw-Umbauten bekannte Kompetenzzentrum im Elsaß erweitert damit sein Portfolio an spezialisierten Lastkraftwagen. Der Kunde erhält Lkw für jedes Segment aus einer Hand in der bewährten Mercedes-Benz Produkt- und Servicequalität.
ampnet – 28. Oktober 2013. Anlässlich der 19. internationalen Transportausstellung „Fenatran“ (- 1.11.2013) in Sao Paulo hat Daimler Trucks ein neues Millioneninvestment für die Nutzfahrzeugstandorte von Mercedes-Benz in Brasilien angekündigt. Für die nächsten zwei Jahre ist geplant, rund eine Milliarde brasilianische Real (rund 300 Millionen Euro) zu investieren. Die Finanzmittel fließen vor allem in die Forschung und Entwicklung neuer Produkte und Technologien sowie in die Prozessoptimierung und Modernisierung der beiden Produktionswerke Sao Bernardo do Campo (Bundesstaat Sao Paulo) und Juiz de Fora (Bundesstaat Minas Gerais).
ampnet – 25. Oktober 2013. Heute sind im Mannheimer Mercedes-Benz-Omnibuswerk drei Überlandomnibusse des Typs Intouro an die Willms Reinhold Verkehrsgesellschaft mbH übergeben worden. Unter den drei Fahrzeugen ist das Jubiläumsfahrzeug mit der Fahrgestellnummer 6000. Ralph Willms, Geschäftsführer der Willms Reinhold Verkehrsgesellschaft mbH, nahm den symbolischen Schlüssel des Jubiläumsfahrzeuges von Rüdiger Kappel, Mercedes-Benz Omnibusse, entgegen.
ampnet – 23. Oktober 2013. Das Konzept der Setra Comfort Class 500 überzeugt Busunternehmer und Journalisten aus ganz Europa. Knapp ein Jahr nach der Weltpremiere wurde der Setra Comfort Class 500 auf der internationalen Fachmesse „Busworld 2013“ im belgischen Kortrijk zum „Coach of the Year 2014“ gekürt. Die Expertenjury aus 19 Ländern zeichnete den S 515 HD nach ausgiebigen Tests mit dem renommierten Preis aus. Ebenso wurde ein S 515 HD mit dem „Green Coach Award 2013“ geehrt.
ampnet – 23. Oktober 2013. Diplom-Ingenieur Christian J. Börner wird für sein Lebenswerk mit dem Europäischen Sicherheitspreis Nutzfahrzeuge geehrt. In den 32 Jahren seiner beruflichen Laufbahn wirkte er mit hohem persönlichem Engagement erfolgreich für die nachhaltige Verbesserung der Sicherheit von gewerblich genutzten Fahrzeugen, heißt es zur Begründung.
ampnet – 21. Oktober 2013. Der erste Unimog Euro VI wurde jetzt im Produktionswerk in Wörth am Rhein an seinen neuen Besitzer in Winsen/Aller übergeben. Es handelt sich um einen U 423 in Kommunalorange mit 170 kW / 231 PS, der von Rosinsky Dienstleistungs GmbH genutzt wird. Eingesetzt wird das Fahrzeug für den Winterdienst im Auftrag von niedersächsischen Kommunen.
ampnet – 21. Oktober 2013. Daimler hat in Brasilien erneut einen Lkw-Regierungsauftrag erhalten: Mercedes-Benz wird 2884 marktspezifische Atron an das brasilianische Ministerium für Agrarentwicklung („Ministério do Desenvolvimento Agrário“, kurz: MDA) liefern. Die Kipper werden bis Ende des Jahres an mehrere Gemeinden in ländlichen Regionen Brasiliens ausgeliefert.
ampnet – 1. Oktober 2013. Jeder zweite in Deutschland zugelassene Lastwagen ist ein Mercedes-Benz aus dem Werk Wörth. Von dort aus werden rund 150 Länder auf der ganzen Welt beliefert. Rund 12 000 Mitarbeiter fertigen täglich bis zu 470 Lkw und Montagesätze der Baureihen Atego, Axor, Arocs, Actros, Econic, Unimog und Zetros genau nach Kundenwunsch. Mit einem Festakt und rund 300 geladenen Gästen aus Wirtschaft und Politik wurde heute Jubiläum gefeiert: Am 1. Oktober 1963 nahm das Werk mit Lkw-Fahrerhäusern für die Werke Mannheim und Gaggenau die Produktion auf, zwei Jahre später folgten die ersten Komplettfahrzeuge. Seit 1965 wurden in Wörth mehr als 3,6 Millionen Lkw gefertigt.
ampnet – 1. Oktober 2013. Volvo liefert 30 Reisebusse an Greyhound in Australien. Die Fahrzeuge vom neuen Typ B13R sollen ab Dezember 2013 eingesetzt werden und jährlich bis zu 300 000 Kilometer abspulen. Die Busse mit 13-Liter-Motor verfügen über verstellbare Ledersitze, USB-Ladevorrichtungen für Mobiltelefone und Tablet-PCs sowie ein bordeigenes WLAN-Netz. Die ersten B13R werden derzeit zur Schulung von etwa 200 Greyhound-Fahrern eingesetzt. Mit ihnen werden zunächst die meisten Standorte des Unternehmens an der australischen Ostküste abgedeckt. Die restlichen Fahrzeuge werden voraussichtlich bis zum Frühjahr 2014 in die Flotte aufgenommen.
ampnet – 29. September 2013. Volvo stellt auf der „Busworld“ im belgischen Kortrijk (18. - 23.10.2013) die neue Gelenkbus-Variante seines Niederflur-Hybridbusses 7900 H vor, der bereits in zahlreichen Städten Europas im regulären Linienbetrieb eingesetzt wird. Der Volvo 7900 LAH ist 18 Meter lang und bietet Platz für bis zu 154 Fahrgäste. Der Kraftstoffverbrauch ist rund 30 Prozent geringer als bei der vergleichbaren Dieselvariante.
ampnet – 26. September 2013. Der Ford Transit Custom ist ab sofort auch in einer Version mit Hochdach bestellbar. Zur Auswahl stehen zwei Radstände (kurz und lang) sowie zwei Karosserievarianten (Kastenwagen und Kombi). Der Mehrpreis beträgt netto 600 Euro. Als Variante mit Hochdach bietet der Transit Custom 37 Zentimeter mehr Laderaumhöhe (1,77 Meter beim Kastenwagen) und ein rund 20 Prozent größeres Laderaumvolumen (8,3 Kubikmeter).
ampnet – 26. September 2013. Überland- und Linienbusse gehören zu den sichersten Verkehrsmitteln. Das untermauern die Ergebnisse des TÜV -us-Reports 2013, der heute vom Verband der TÜV (VdTÜV) in Berlin vorgestellt wurde. Demnach erhielten 83,6 Prozent auf Anhieb die Plakette. Das sind knappe vier Prozent mehr als beim Pkw-TÜV-Report-2013.
ampnet – 24. September 2013. Mit einer Sonderedition des FH bedankt sich Volvo für den im Sommer erhaltenen „Young Professionals Truck Award”. Hatten die Nachwuchs-Berufskraftfahrer vor dem Test den neuen Volvo FH noch auf dem letzten Platz gesehen, ging er danach als Sieger hervor. Er konnte besonders mit seiner Motorcharakteristik, dem Handling, der Rundumsicht und dem Schaltgetriebe I-Shift überzeugen.
ampnet – 22. September 2013. DAF hat erstmals einen LF55 mit extra langem Trockenfrachtkoffer geliefert. Den Zweiachser einer Gesamtlänge von 11,6 Metern bestellte Teitra Logistik aus Norderstedt, Der „Long-Liner“ wird für den Transport von Pflanzen und Blumen eingesetzt. Ausgerüstet mit extra langem Radstand von 6,80 Metern bringt es der auf zwölf Tonnen abgelastete 14-Tonner auf eine Kofferaufbaulänge von 9,80 Metern und schluckt bis zu 30 CC-Container für den Blumen- und Pflanzentransport. Diese Trolleys mit variablem Regalsystem haben sich europaweit bei Groß- und Einzelhändlern von Blumen- und Topfpflanzen durchgesetzt.
ampnet – 19. September 2013. MAN hat einen Großauftrag aus Nigeria erhalten. Ende September liefert der Nutzfahrzeughersteller die ersten von insgesamt 120 Kipplastzügen des Typs MAN TGS WW an die Chagoury Group in Lagos aus. Die Dreiachs-Zugmaschinen mit hoher Bodenfreiheit, 40 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht und 400 PS sind ausgerüstet mit Motoren, die für die lokalen Kraftstoffqualitäten optimiert sind. Die Kippauflieger von Meiller fassen 30 Kubikmeter Gestein. Die Fahrzeuge sollen Befestigungsmaterial von den Bergen Nigerias Richtung Süden an die Atlantikküste transportieren.
ampnet – 19. September 2013. Vor zehn Jahren gründete sich der 1. Mercedes-V-Club Deutschland. Er versteht sich als Interessengemeinschaft mit Schwerpunkt auf die V-Klasse, den Vito und Viano der Baureihen 638 und 639. Doch längst haben sich die Club-Aktivitäten auch auf den Sprinter ausgeweitet. Willkommen sind darüber hinaus auch ältere Transporter der Marke. Zum Geburtstagstreffen vom 20. bis 22. September in Horstwalde in Brandenburg gratuliert Mercedes-Benz daher mit einer Fahrzeugpräsentation.
ampnet – 16. September 2013. Mit der Schwerlastzugmaschine SLT schließt Mercedes-Benz die Vorstellung seiner neuen Lkw-Baureihen mit Euro-VI-Reihen-Sechs-ZylinderMotoren ab. Den neuen Lkw gibt es erstmals in den Varianten Actros mit Luftfederung und als Arcos-SLT mit Stahlfederung, den Arocs wahlweise auch mit Allradantrieb.
ampnet – 16. September 2013. Die SNCF-Tochtergesellschaft Keolis hat als Betreiber des öffentlichen Personenverkehrs in Stockholm Volvo den Auftrag zur Modernisierung und Generalüberholung seiner Gelenkbus-Flotte in der schwedischen Hauptstadt erteilt. Betroffen sind rund 100 Fahrzeuge des Typs Volvo 8500, die in den Jahren 2004 und 2005 ausgeliefert wurden. Das Volumen des Gesamtauftrags beträgt über 40 Millionen Schwedische Kronen (rund 4,6 Mio. Euro). Damit hat sich Volvo Busse den größten Auftrag dieser Art in der Unternehmensgeschichte gesichert.
ampnet – 16. September 2013. Das Transporter-Werk von Volkswagen in Hannover hat das neunmillionste Fahrzeug seit Produktionsbeginn im März 1956 gefeiert. Dazu waren gestern Familienangehörige und Freunde der Beschäftigten zu einem Tag der offenen Tür eingeladen – und es kamen 90 000 Besucher.
ampnet – 11. September 2013. Volkswagen präsentiert auf der IAA in Frankfurt (- 22.9.2013) mit dem E-Load-Up auch gleich noch eine Lieferwagenvariante des E-Up. Mit 3,54 Metern Länge eignet er sich zum Beispiel für Kurierdienste. Ein Cargo-Managementsystem im Innenraum ermöglicht eine Vielzahl von Konfigurationen. Das Ladevolumen des vergrößert sich gegenüber der Pkw-Version von 951 auf über 1400 Liter. Der gegenüber der Serie um 15 Millimeter höhergelegte Stadtlieferwagen wiegt 1164 kg und kann eine Gesamtnutzlast von 306 kg aufnehmen.
ampnet – 10. September 2013. Der Proace feiert am 14. September sein Debüt bei den deutschen Toyota-Händlern. Das vom Peugeot Expert abgeleitete leichte Nutzfahrzeug kann als geschlossener Kastenwagen, als Doppelkabine und als verglaster Kastenwagen geordert werden. Im Angebot sind zwei Fahrzeuglängen und zwei Fahrzeughöhen. Je nach Konfiguration steht eine Ladekapazität von über dreieinhalb, fünf, sechs oder sieben Kubikmetern zur Verfügung.
ampnet – 9. September 2013. Paul Nutzfahrzeuge aus Passau hat fünf Actros-Fahrgestelle von Mercedes-Benz für den mobilen Kranaufbau Roadmaster 5300 von Terex Cranes umgebaut. Als Basis für den Aufbau mit einer Gesamtlänge von 13,25 Metern, dessen Endmontage bei Terex in Zweibrücken erfolgt, dient ein Euro-5-Serienfahrgestell des Typs Actros 4148 8x4. Der Basis-Vierachser verfügt über den Sechs-Zylinder-Turbodiesel OM 501 LA mit 350 kW / 475 PS und eine Länge von 9,05 Metern. In sechswöchiger Umbauzeit entsteht daraus ein Fünfachs-Fahrgestell mit der Bezeichnung Mercedes-Benz Actros 5548 10x4/6, das bei einem Leergewicht von 12,6 Tonnen über ein technisch zulässiges Gesamtgewicht von 54 Tonnen und 18 Tonnen Anhängelast verfügt. Paul Nutzfahrzeuge bietet damit eine preisgünstige Alternative zu Sonderfahrzeugen.
ampnet – 6. September 2013. Mercedes-Benz Vans hat heute angekündigt, die bis Ende 2016 vereinbarte Zusammenarbeit mit Volkswagen auslaufen zu lassen. Das Unternehmen will die Produktions-Strategie für den in wenigen Jahren anstehenden Modellwechsel beim Großtransporter Sprinter ausrichten. Die Entscheidung dürfte auch bei VW niemanden überraschen. Das Management von Volkswagen Nutzfahrzeuge hatte schon lange durchblicken lassen, dass man einen eigenen Nachfolger für den Crafter entwickle, einen Transporter auf der Basis des aktuellen Sprinter-Modells.
ampnet – 3. September 2013. DAF hat zwei neue Euro-6-Modelle für den Bau entwickelt. Der LF Construction und der CF Construction werden ab Anfang nächsten Jahres ausgeliefert. Die beiden Modelle verfügen über einen größeren Böschungswinkel und eine große Bodenfreiheit für gute Geländegängigkeit. Äußerlich fallen der schwarze Kühlergrill mit breiten Lamellen und das Design der Stoßfänger aus galvanisiertem Stahl auf. Aus Gründen der Robustheit sind auch die Streuscheiben der Scheinwerfer aus besonders stoßfestem Lexan gefertigt.
ampnet – 28. August 2013. Am 27. August 2013 ist der erste von 33 Mercedes-Benz Citaro Gelenkbussen feierlich am Bremer Marktplatz übergeben worden. Bereits Ende vergangenen Jahres hat die Bremer Straßenbahn AG (BSAG) die Inbetriebnahme von 33 besonders umweltfreundlichen Stadtlinienbussen beschlossen. Die Fahrzeugbeschaffung war Teilumfang eines Nachhaltigkeitsprogramms, das zum Ziel hat, umweltschonende Technik und Arbeitsweisen über alle Unternehmensbereiche der BSAG kontinuierlich zu optimieren.
ampnet – 27. August 2013. Ab Herbst dieses Jahres gibt es den Volkswagen Caddy Tramper auch in der aktuellen Optik des Cross Caddy. Der Caddy Tramper versteht sich als preisgünstiges Reisemobil mit großer Alltagstauglichkeit. Das Bett für die Nacht, das sich mit wenigen Handgriffen aufbauen lässt, fährt stets mit. Das nur für die Version mit kurzem Radstand verfügbare Cross-Paket beinhaltet alle entsprechenden Exterieur-Details.
ampnet – 22. August 2013. Mit dem Serienstart des neuen Mercedes-Benz Unimog im Werk Wörth zieht die Euro-VI-Technologie jetzt auch bei den Special Trucks von Mercedes-Benz ein. Die neuen Blue-Efficiency-Power-Medium-Duty-Motoren mit vier- und sechs Zylindern zwischen 115 kW / 156 PS und 220 kW / 299 PS kombinieren bis zu drei Prozent weniger Kraftstoffverbrauch mit strenger Abgasreinigung. Die neuen Unimog sollen zudem durch eine hohe Lebenserwartung und Zuverlässigkeit sowie lange Wartungsintervalle punkten.
ampnet – 20. August 2013. Nach mehr als 90 000 zurückgelegten Kilometern in Westeuropa im Jahr 2011 und Südafrika in 2012 kommt die „Consistently Efficient Tour“ von MAN in diesem Jahr nach Russland. Die Fahrt startet in der südrussischen Stadt Sochi, Austragungsort der nächsten Winterolympiade, und führt über die asiatische Metropole Jekaterinburg nach Moskau. Ein MAN TGS und ein Referenzfahrzeug werden elf MAN-Stützpunkte zwischen dem Schwarzen Meer und dem Ural anfahren, wo die Fahrzeuge jeweils den Kunden vorgestellt werden.
ampnet – 20. August 2013. Ab sofort verstärken fünf neue Econic 2633 L Abfallsammelfahrzeuge die Entsorgerflotte in der Charter-Way-Miete. Damit erweitert Mercedes-Benz das Lkw-Angebot für den Einsatz im kommunalen Sammelverkehr.Der Dreiachser vom Typ 6x2/4 NLA mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 26 Tonnen verfügt über ein Sechs-Gang- Automatikgetriebe mit 246 KW / 326 PS und einen Reihensechszylindermotor mit 7,21 Liter Hubraum sowie Panoramaverglasung und Low-Entry-Fahrerhaus mit automatisch öffnenden Türen.
ampnet – 19. August 2013. Seit 2003 hat Mercedes-Benz über 31 000 Teilnehmer im Umgang mit Transportern geschult. Dabei stehen für die Teilnehmer Fahrzeuge aller Baureihen von Citan über Vito und Viano bis Sprinter bereit. Die Kunden haben ab jetzt auch die Möglichkeit, im Rahmen des „Transporter Training on Tour“ den neuen Mercedes-Benz Sprinter zu fahren.
ampnet – 18. August 2013. Goodyear Dunlop erweitert zum September 2013 sein Angebot bei Lkw-Reifen um die Heißrunderneuerung kundeneigener Karkassen (Costumer Own Casing – COC). Das vom Unternehmen praktizierte Multi-Leben-Konzept mit Nachschneiden, Runderneuern und erneut Nachschneiden, kann das Leben eines neuen Reifens um das Eineinhalbfache verlängern und das zu 80 Prozent der Kosten eines Neureifens. Für Transportunternehmen bedeutet dies eine Reduzierung der Kosten pro Kilometer und gleichzeitig eine Steigerung der Wirtschaftlichkeit.
ampnet – 15. August 2013. Mercedes-Benz Lkw hat mehr als 45 000 Fahrer nach dem Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz (BKrFQG) in nur fünf Jahren qualifiziert. Der Lkw-Hersteller war der erste, der im Juni 2008 die staatliche Anerkennung für seine auf das BKrFQG abgestimmten Qualifizierungsangebote erhielt. Heute bietet Mercedes-Benz in bundesweit knapp 180 zertifizierten Schulungsräumen sein umfassendes Qualifizierungsrepertoire an. Zu Schulungszwecken stehen derzeit 24 ausgeladene, neue 40 t Actros mit umgebauter Fahrerkabine und sieben Sitzplätzen zur Verfügung.
ampnet – 5. August 2013. Gazprom und Iveco haben kürzlich ein Abkommen zur Förderung der Erdgasmobilität in Russland geschlossen. Zusammen mit der Bucher-Schörling AG wurde nun eine nach Anforderung der Moskauer Stadtverwaltung Erdgas betriebene Kehrmaschine entwickelt. Als Fahrgestell wurde ein für diese Zwecke üblicher Eurocargo der 12-Tonnen-Klasse in niedriger Bauart (120 EL 20 CNG) verwendet. Das Fahrzeug wurde vom Kunden direkt aus einer Ausstellung heraus übernommen, ein Folgeauftrag ist bereits eingegangen.
ampnet – 4. August 2013. Gute Nachrichten für MAN in einem ansonsten schwierigen Umfeld: Der Lebensmittelhersteller Almarai in Saudi-Arabien hat 240 TGS in Dienst gestellt und erneuert damit einen Teil seiner 1290 MAN-Zugmaschinen umfassenden Flotte. Almarai betreibt die Kühltransporte für seine Lebensmittel in Eigenregie. Zur Distribution der wärmeempfindlichen und leicht verderblichen Waren sind die Lkw rund um die Uhr in der gesamten Golfregion sowie in Jordanien und Ägypten im Einsatz. Das Unternehmen hatte bereits vor vier Jahren Lastwagen der Marke gekauft.
ampnet – 1. August 2013. Für den Fiat Ducato in der Karosserievariante Maxi Kastenwagen steht ab sofort das Ausstattungspaket Comfort+, das eine Vielzahl von Optionen zu Sicherheit und Komfort enthält, zu einem ganz besonders günstigen Preis zur Verfügung. Statt je nach Modellversion für 2030 bis 2430 Euro ist das Paket jetzt für einheitlich 990 Euro (netto) zu haben. Der Kundenvorteil beträgt damit bis zu 1431 Euro. Das Optionspaket kann beim Maxi Kastenwagen mit allen Motorisierungen kombiniert werden.
